小师崇戒求赞

宋代 • 释清远

似即疏，比仍失。
廓尔空，皎然日。
顾丹青，写容质。
谁使之，省寻觅。

译文：

若说这形象和真实的我相似，实则是疏远了我的本真；若去比较，那还是没能捕捉到我的神韵。

我的内心广阔空明，如同虚空一般没有杂念；又皎洁明亮，好似那高挂天空的太阳。

看着这画师绘制的画像，呈现出我的容貌与气质。

是谁让我来画这像呢？不用去苦苦思索探寻答案啦。