颂古六十二首 其四

3 次阅读

宋代 •

若有丝毫付与人，可师何得更全身。 人间天上迷逢处，八两元来是半斤。

译文：

如果心里有那么一丁点儿东西想传授给别人，那又怎么能称得上是真正圆满的导师呢？在人间也好，在天上也罢，一旦陷入执着迷误的境地，就会发现半斤和八两其实没什么本质区别，也就是大家半斤八两，都没真正领悟。 这里需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的内涵常常深邃而独特，意在启发人对禅理的思考，以上翻译只是尽量从文字表意层面进行理解和转换，或许难以完全涵盖其丰富的禅意。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释清远

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。后隐居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隐蒋山之东堂。为南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠溪集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。

纳兰青云