颂古六十二首 其二○

宋代 • 释清远

八面当风祇这是，拂袖之谈动天地。
堪爱卖身王老师，不作贱兮不作贵。

译文：

四面八方都迎着风，就像眼前这样的境界。那些洒脱拂袖而发的高谈阔论，足以震动天地。

真让人喜爱那位卖身的王老师啊，他既不把自己看得低贱，也不把自己看得高贵。

这里需要说明的是，“颂古”这类作品很多时候带有禅理，这首诗中的“八面当风”“拂袖之谈”等可能有着更深层次的禅意象征，“卖身王老师”或许是禅宗里特定的人物故事，这里只是从字面进行了相对直接的翻译。