颂古六十二首 其二一

宋代 • 释清远

南北东西无不利，令人深爱老南泉。
眉毛撕系如相似，鼻孔辽天不著穿。

译文：

这首诗不好理解，它带有浓厚的禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

无论身处南北还是东西各个方向，都能顺遂而没有不利的情况，这真让人打心底里敬爱老禅师南泉普愿。
（如果说众人的）眉毛都好像是用绳子系在一起一般，看似差不多；但（南泉普愿的）鼻孔却像是直入云天，不被外物所束缚、所局限。

需要说明的是，“颂古”这类禅诗往往借助意象来表达深刻的禅理，诗中“眉毛”“鼻孔”等意象都有禅学象征意义，上面的翻译只是一种较为通俗的解读，可能无法完全精准传达原诗的禅意。