颂古六十二首 其二四

宋代 • 释清远

五色狸奴尽力争，及乎按剑总生盲。
分身两处重相为，直得悲风动地生。

译文：

这原本是充满禅意的偈语诗，我试着给你把它翻译一下。

好几只毛色各异的狸猫都在尽力争斗，可是当有人按剑制止它们的时候，这些猫却都像瞎了眼一样，完全不明白状况。
要是将这争斗的局面一分为二，让它们重新开始，那激烈的冲突会导致悲怆的风声好似震动大地一般。

这里的“狸奴”指猫，此诗表面说猫的争斗，实则可能蕴含着更深的禅机，意在通过具体的情景来传达一种超脱、顿悟的哲理。