颂古六十二首 其三五

宋代 • 释清远

祸福威严不自灵，残杯冷炙享何人。
一从去后无消息，野老犹敲祭鼓声。

译文：

这首诗大致可以这样翻译：

那些象征着祸福、威严的神灵啊，其实自身并没有什么灵验之处。它们面前摆放着的残剩的酒食，究竟是要供谁享用呢？

自从那些所谓的神灵离去之后，就再也没有了它们的消息。可那些乡间的老人们啊，却依旧敲着祭祀的鼓声，好像神灵还在一样。