颂古六十二首 其三九

宋代 • 释清远

一问当机绝异同，定乾坤箭验勋功。
轰轰一掌胲腮下，笑杀雄山者老翁。

译文：

当面临那关键的一问时，当下便超越了同与不同的分别之见，就如同能定住乾坤的神箭一般，以此来检验人的真功夫和功勋。

突然在脸颊之下发出一声轰响的一掌（这可能是禅宗的一种示法动作），这可把雄山那位老和尚给逗得哈哈大笑。