颂古六十二首 其四五

宋代 • 释清远

杨子江头杨柳春，杨花愁杀渡头人。
一声残笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

译文：

这其实是改自郑谷的《淮上与友人别》。我来把它翻译成现代汉语：

在扬子江的江头，杨柳在春风中摇曳生姿，一片春意盎然的景象。那漫天飞舞的杨花，却让在渡头即将分别的人愁绪满怀。

离亭外，天色渐渐晚了，这时传来一声悠悠的残笛声，更添了几分离别的哀伤。就在此刻，你要前往潇湘之地，而我却要奔赴秦地，从此天各一方。