偈颂一一二首 其七

宋代 • 释清远

一与山门作境致，见者顿超无学地。
二与后人作标牓，凡圣悟迷皆一样。
若是丛林向上关，有人踏著喜无量。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，下面为你将其翻译成现代汉语：

其一，（这所寺庙的景象等）给这山门增添了独特的景致意趣，见到它的人能顿时超脱世俗，进入无需再刻意修行的境界。

其二，这也给后世之人树立了一种标杆榜样，无论是凡夫俗子还是圣贤之人，无论觉悟者还是迷茫者，在这标杆面前都是一样的（都能从中获得启示）。

要是这丛林（指代寺庙）里蕴含着那种高深的、通向超凡境界的关键奥秘，要是有人能够领悟、踏足这其中的玄机，那一定会有无尽的欢喜。