偈颂一一二首 其六二

宋代 • 释清远

总别同异兼成坏，祇是山僧与众人。
高广须弥入芥子，无边刹海在微尘。
昼复夜，秋复春，境寂心融事事真。
七宝大车既如此，去来语默莫因循。

译文：

这首诗包含着深刻的禅理，下面是将它翻译成相对易懂的现代汉语：

无论是整体与个别、相同与差异，还是生成与毁坏，其实说的就是我这个出家人和世间众人的状况。

那高耸广阔如同须弥山般巨大的事物，也能容纳进小小的芥子之中；那无边无际如同刹海一样的大千世界，也可以存在于细微的尘埃里面。

白天接着黑夜，秋天过后又是春天，当外界的环境归于寂静，内心也与之相融的时候，世间的每一件事便都是真实不虚的。

既然这如同七宝大车般珍贵殊胜的佛法妙理已然如此（蕴含着无限的深意和启示），那么无论我们是来来去去，还是言语沉默，都不要拖沓、迟疑，要积极去领悟践行。