偈颂一一二首 其六七

宋代 • 释清远

一漏逗，二漏逗，三漏逗，用意搀前先在后。
莫于佛祖结冤亲，好看衣珠常离垢。
家中人，鬭头走，淮南笑杀龙门叟。
有人若会笑因由，眼似铜铃大如斗。

译文：

这首偈颂带有浓厚的禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：

一次泄露机锋，两次泄露机锋，三次泄露机锋，你若是刻意抢在前面，实际上却落在了后面。
不要在佛祖那里去区分冤仇和亲近，要好好照看自身本有的智慧和佛性，让它常常远离尘世的污垢。
家里的人啊，争着往前冲去争斗，这会让淮南的智者嘲笑那龙门的老头（这里可能指执着于某种修行方式而不得法的人）。
要是有人能明白这被嘲笑的缘由，那他的眼睛就会像铜铃一样大得如斗一般（寓意有极高的悟性和智慧，能看透其中禅机）。