偈颂一一二首 其一○九

宋代 • 释清远

玄沙白纸费封题，一听雷音万仞低。
慰释私怀已无量，那堪更唱逻罗哩。

译文：

玄沙和尚写在白纸上的佛法开示耗费心思去封缄题署，可一旦听闻那如雷般的佛法妙音，万丈高山都显得低矮了。听闻佛法后安慰、开解自己内心的收获已经多得无法衡量，更不用说还能听到那充满禅意的“逻罗哩”之唱诵了。

需要说明的是，这首偈颂是充满禅机佛理的作品，“玄沙”一般指玄沙师备禅师，“雷音”通常代表佛法的声音，这种翻译只是尽量以通俗的方式表达其大概意思，禅意的领悟往往需要更深入的佛法修行和思考。