次韵野步

宋代 • 洪炎

意行无远近，山径自横斜。
烟月生晴岭，风幡接暮霞。
影归巢幕燕，声散宿林鸦。
屣履相随处，僧垣即是家。

译文：

我随心漫步，不管路程是远还是近，山间的小路纵横交错地向前延伸着。

晴朗的山岭上升起了如烟的月色，那飘动的风幡似乎与傍晚的云霞相接在一起，构成了一幅美丽的画面。

归巢的燕子拖着自己的影子回到了幕帐般的巢穴里，栖息在树林中的乌鸦发出的叫声逐渐消散在空气中。

我穿着拖鞋，自由自在地到处行走，与这一切相伴相随，在我看来，那寺庙的墙垣所在之处，就如同是我的家一样。