将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其二

宋代 • 洪炎

更欲投何处，穷猿不择林。
低回竹柏语，惨戚钟鱼心。
邑邑出门泪，行行度岭吟。
西江如可吸，在处海潮音。

译文：

我还能再投奔哪里呢？就像那走投无路的猿猴，已经顾不上挑选林子了。
我在竹柏间徘徊，低声自语，内心如同听到钟声和木鱼声一样悲戚哀伤。
满怀愁闷地跨出大门，泪水止不住地流，一路上边行走边翻山越岭，还不时吟出心中的悲苦。
要是能把西江之水一口吸尽就好了，这样无论走到哪里，都能听到如海潮般宏大而又深沉的佛音，让我得到心灵的慰藉。