二月十二日偶成

宋代 • 洪炎

金谿东行二十里，高即登山下临水。
乱山中断水横流，水际招提对山起。
丹青像设半泥涂，野僧一饭无钟鱼。
散策闲寻笋蕨芽，密林时逢桃李花。

译文：

在二月十二日这天，我偶然有了一段出行经历。从金谿出发向东行走二十里路，一路上地势高低起伏，时而要攀登山峰，时而又沿着水边前行。

连绵的群山到了这里似乎被从中截断，一条水流横冲直撞地流淌着。在那水的岸边，一座佛寺拔地而起，正对着对面的山峦。

走进佛寺，里面供奉的彩色神像大半已经被泥土沾染，破败不堪。寺里的野僧生活清苦，连按时吃饭、敲钟击鼓这样的日常规矩都难以维持。

我放下手中的拐杖，悠闲地在周边寻觅着笋芽和蕨菜。在那茂密的树林中，还时不时能遇见绽放的桃花和李花。