秋日登万岁寺平远台次糜韵

宋代 • 洪炎

山川信美自愁多，岭海穷途可若何。
倦客难寻越绝记，畸人但唱郢中歌。
天香不入伊蒲塞，佛水犹开优钵罗。
还是浮云韬白日，凤凰台上一经过。

译文：

这山川景色确实秀美，可我心中却涌起无尽的哀愁。我漂泊到这岭南荒远之地，身处绝境，又能有什么办法呢？

我这疲倦的游子，已难以静下心去探寻那记载吴越之事的《越绝记》；而我这样不合时宜的人，只能独自吟唱着高雅却少有人和的《郢中歌》。

那弥漫的天香不会进入像我这样在家修行的居士心中，可那佛前的净水却依然能让优钵罗花绽放。

天空中浮云依旧遮蔽着白日，我就像曾经在凤凰台上路过的人一样，匆匆在这世间留下自己的足迹，却难有作为。