三次四言韵二首 其一

宋代 • 洪炎

入圣有域，存诚以闲。
德不德上，材不材间。
堂上不粪，门设常关。
鄙哉丘垤，覆篑为山。

译文：

想要达到圣人的境界是有一定途径的，要心怀真诚，让自己内心安闲、不为外物所扰。
真正有高尚品德的人，并不刻意去彰显自己的德行，就像老子所说的“上德不德”；而有才之人也要处在似有材与似无材之间，不过分显露锋芒。
自家堂屋里面就不随意向外倾倒秽物，屋子的门也常常是关闭着的，这象征着要注意自身修养，保持内心的宁静与纯净，不轻易与外界的不良风气沾染。
那些小土堆真是太渺小、太浅薄了，还妄想用一筐筐的土去堆积成高山。这是在讽刺那些不自量力、妄图通过浅薄的努力就达到高远目标的人。