楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言

宋代 • 洪炎

大江北理，长淮西逝。
厥隩射阳，城邑岳峙。
凿渠而漕，首淮江尾。
舳舻岢峨，连樯千里。
青雀翩翩，彩虹嶷嶷。
梁跼舟蹐，限兹潢水。
昔我至止，得二国士。
箪瓢相乐，汪吕氏子。
于今几年，乖隔生死。
梗泛萍飘，乃复于此。
菱花浄吐，鹭羽徐起。
如欲我留，盼睐以喜。
俯仰山川，感念成毁。
一瞬千古，寓非予耻。

译文：

在长江的北面，浩浩荡荡的淮水一路向西奔流而去。那射阳这个地方，城邑就像高山一样矗立着。这里开凿了运河用于漕运，它一头连着淮河，一头连着长江。江面上，巨大的船只高耸着，船桅密密麻麻，绵延千里。轻快的小船如青雀般在水面上轻盈地穿梭，横跨两岸的桥梁就像彩虹一样雄伟地屹立着。

可如今我却被困住了，船只只能局促地停在这泛滥的积水之中。以前我来到这里的时候，结识了两位国之贤士。我和汪氏、吕氏这两位贤德的公子，即便生活清苦，只有箪食瓢饮，也能相互作伴，共享快乐。

如今已经过去好几年了，我们却阴阳两隔，生死殊途。我就像断梗和浮萍一样四处漂泊，没想到又来到了这里。水面上，菱花纯净地绽放着，白鹭慢悠悠地从水面飞起。它们仿佛在挽留我，眼神中透露出欢喜。

我抬头低头看着这山川景色，心中感慨着世事的兴衰成败。一瞬间就感觉仿佛历经了千古的变迁，我不过是这世间的过客，寄身于此，这并非我的耻辱。