偈七首 其二
昆仑奴著铁袴，打一棒行一步。
争似火中钓鼈，日里藏冰。
阴影间翻魍魉，虚空缚杀麻绳。
译文：
这是一首充满禅意的偈语，下面是它较为通俗的现代汉语翻译：
那如同昆仑奴一般的人穿着铁制的裤子，被打一棒才挪动一步，行动十分被动。
这哪里比得上在火里去钓鳖，在白天藏冰这样违背常理、难以做到的事情呢。
就好像在阴影里翻腾着魑魅魍魉这些鬼怪，又好像要用麻绳去捆绑虚空一样，都是荒诞且没有实际意义的行为。
整体来看，这首偈语可能是用这些奇特、难以实现或荒诞的情境来表达某种超脱常规认知的禅理，引导人们突破固有的思维模式去体悟佛法真谛。