偈二首 其二

宋代 • 释咸静

匣中宝剑，袖里金锤。
时节既彰，莫辞拈出。
击开关锁，斩断葛藤。
令他跳出生死门，惊过荆棘路。
人人似生师子，个个如活大虫。
休教著布过他州，直待还乡衣昼锦。

译文：

在剑匣之中藏着锋利的宝剑，衣袖里面还藏着金锤。当合适的时机已经显现出来的时候，就不要推辞，赶紧把它们拿出来。

用这宝剑和金锤去击打那封闭的关锁，斩断那些纠缠不清的葛藤。要让人们都能跳出那生死轮回的大门，勇敢地越过那荆棘遍布的道路。

要让每个人都如同刚刚出生的狮子一般勇猛无畏，让每一个人都好似活灵活现的大虫（老虎）一样威风凛凛。可别让他们穿着破布衣衫流浪到别的州郡去，一定要等到他们衣锦还乡，风风光光的。