拟寒山自述 其七

宋代 • 释咸静

五更一盂粥，辰时一顿饭。
昼夜两觉眠，一日事俱辨。
毁我还自毁，赞我还自赞。
是非与荣辱，红炉赤金弹。

译文：

五更天的时候，我吃下一盂粥；到了辰时，再吃上一顿饭。白天和夜晚各自睡上一觉，这一天的事儿就算都办妥了。有人诋毁我，其实诋毁的是他自己；有人赞誉我，其实赞誉的也是他自己。是非对错与荣耀耻辱，就如同扔进通红火炉里的赤金弹丸一样，根本不值得在意。