拟寒山自述 其九

宋代 • 释咸静

莫笑我自述，麤言无义理。
岂为骋文辞，因笔写其志。
百年呼吸间，何用苦较计。
劝汝莫痴毒，无常忽忽至。

译文：

别笑话我写下这些自我诉说的话语，我这言语粗陋，看似没什么义理。
我可不是为了卖弄文采、炫耀辞藻，只是借由笔墨来抒发内心的志向。
人生百年，不过是在一呼一吸之间就过去了，何必苦苦地去计较那些得失呢。
我劝你们啊，别再痴迷不悟、心怀恶念了，死亡无常，说不定很快就会到来。