偈十二首 其二

宋代 • 释本才

当阳不显迹，文彩未生前。
只个平常处，壶中别是天。
别是天，唯自到，缓行急行俱蹉过。
红尘数尽去来人，李白元是痴措大。

译文：

在那光明显露之处却不彰显形迹，在事物呈现出纷繁表象之前的本初状态。
就是这看似平常的地方，其中却别有一番天地。
这独特的天地啊，只有自己亲身到达才能体会。无论是慢悠悠地前行还是急匆匆地赶路，都会错失领悟它的机会。
看那红尘之中来来往往的人啊，细数他们的经历。就连李白，说到底也不过是个痴迷的书呆子罢了。

需要说明的是，这首偈语是佛教内容，蕴含着独特的禅意，这样的翻译只是大致表达其字面意思和一定的内涵，原诗的禅机深意很难完全精准地传达出来。