偈十二首 其八
三界无法，何处求心。
四大本空，佛依何住。
直得清寥寥白滴滴，犹是真常流注。
译文：
这是一首富有禅意的偈语诗，下面是较为通顺的现代汉语翻译：
在这欲界、色界、无色界的三界之中，其实并没有固定不变的法则存在。既然如此，那我们又要到哪里去寻觅所谓的真心呢？
构成我们身体和物质世界的地、水、火、风这四大元素，本质上都是空幻不实的。既然如此，那佛又依靠什么来安住呢？
即便是达到了那种清净寂寥、纯粹洁白的境界，其实这也还只是真如常理的一种延续与显现罢了。
需要说明的是，偈语这类充满禅意的内容本身就比较玄奥，往往意在启发人的悟性，在翻译时很难完全精准传达其深层的意蕴。