偈十二首 其九

宋代 • 释本才

上无攀仰，下绝已躬。
唤起怀州牛吃禾，捺下益州马腹胀。
从教天下觅医人，炙猪左膊上。
奇，奇，是是非非总不知。
梦回瞥起临明镜，洎被张公错画眉。

译文：

这首偈语是充满禅意的内容，以下是意译：

向上，不攀附仰仗外物；向下，断绝自我的执着。
就好似唤醒怀州那头正在吃禾苗的牛，又按下益州那匹因吃食太多而腹胀的马。
就算让全天下的医生来，也只能去烤猪的左前腿（意思是找错地方，毫无用处）。
奇妙啊，奇妙啊，是是非非我全然不知。
从梦中惊醒，匆匆走到明镜前，却发现就像被张公错误地画了眉毛一样（暗指被外界误导，迷失自我）。

需要说明的是，偈语这类禅学内容含义隐晦，不同人可能有不同的理解和感悟，上述翻译只是尽量传达出其大概的意思。