偈十二首 其一二

宋代 • 释本才

画餠不足以充饥，大羹必资于敏手。
浄瓶趯倒，目前赢得大沩山。
铁钵擎来，八万毛孔皆香发。
口吞三世即且置，铁牛不食连鞭草。
机梭不犯风云势，石笋从教劫外抽。

译文：

画在纸上的饼是没办法用来填饱肚子的，想要做出美味的大羹，必须依靠技艺娴熟的人。

把净瓶踢倒，此刻仿佛眼前就拥有了大沩山这般的境界。

双手捧着铁钵，浑身上下八万四千个毛孔似乎都散发着香气。

先暂且不提一口吞下过去、现在、未来三世这样的超凡之事，那铁牛连带着鞭子的草都不会去吃。

织布的机梭不受风云变幻之势的影响，石笋任它在劫数之外生长。

这首偈语富有禅意，很多表达带有象征意义，不同人可能会有不同的理解，以上翻译也是尽量贴合诗句原意并将其表述成现代话语。