酬普首座偈

宋代 • 释持

性空老人何快活，只有三衣并一钵。
丛林端的死心儿，见胆开谈心豁豁。
有时吹笛当言说，一声吹落西江月。
桃花庵中快活时，往往观者舞不彻。
甚道理，能欢悦，摇手向人应道别。
堪笑无人知此意，尽道称锤硬似铁。
难瞒唯有当行家，为报临机莫漏泄。

译文：

性空老人过得多么自在快活呀，他的全部家当不过就是三件僧衣和一个饭钵。
在这寺庙丛林里，他是真心皈依、意志坚定的人，与人坦诚相见，心里没有丝毫的隐瞒，胸怀坦荡。
有时候他会吹起笛子来表达自己的心意，那悠扬的笛声仿佛有着神奇的魔力，一声笛响竟能把西江上的明月都给吹落。
在桃花庵中，他逍遥快活的时候，常常引得围观的人欢快起舞，久久都不停歇。
这其中有什么道理呢，能让人如此欢悦？他只是笑着摇手，像是要向人告别一样。
真让人觉得好笑啊，没有人能懂他这其中的深意，大家都说他如同秤锤一般坚硬冰冷、难以捉摸。
唯有真正懂行的人，才能看穿这其中的奥妙。在此我要提醒这些行家，面对机缘时可千万别轻易泄露其中的玄机啊。