悼普首座偈

宋代 • 释持

僧不僧，俗不俗，曾得死心亲付嘱。
平生知命只逍遥，行道苦无清浄福。
东西南北放痴憨，七十七年𢝘怪足。
黍桶里著到，波涛里洗浴，个中谁会无生曲。
随潮流去又流归，莫是庵前恋筇竹。
呵呵呵，老大哥，快活谁人奈汝何。

译文：

这首偈语以较为独特和带有禅意的语言来描绘普首座，以下是翻译：

说他是僧人吧，又不全像个传统意义上的僧人；说他是俗人吧，也并不像普通的世俗之人。他呀，曾得到死心禅师的亲自嘱咐与传承。

他这一生知晓命运的安排，只追求逍遥自在的生活，虽然一心修行，可惜却没有那清净修持的福分。

他不管是在东西南北哪个方向，都像个痴傻憨直的人一般生活。七十七年的人生里，充满了各种奇特怪异的经历。

他能像把东西放在黍桶里一样融入日常平凡之事，也能在波涛汹涌的大海里洗浴，在这其中，又有谁能领会那超脱生死的无生之曲呢？

他就如同随波逐流的事物，时而随着潮流离去，时而又随着潮流归来，莫不是像在庵堂前留恋着那根筇竹一样，有着自己的眷恋不舍。

呵呵呵，老大哥呀，你这般快活自在，谁又能拿你有办法呢。