题李伯时画黄知命骑馿图

宋代 • 邢居实

长安城头乌夜栖，长安道上行人稀。
浮云卷尽暮天碧，但见明月流清辉。
君独骑馿向何处，头上倒著白接䍠。
长吟搔首望明月，不学山翁醉似泥。
到得城中灯火闹，小儿拍手拦街笑。
道傍观者那得知，相逢疑是商山皓。
龙眠居士画无比，摇毫弄笔长风起。
酒酣闭目望穷途，纸上轩昂无乃似。
君不学长安游侠夸年少，臂鹰挟弹章台道。
君不能提携长剑取灵武，指挥猛士驱貔虎。
胡为脚踏梁宋尘，终日飘飘无定所。
武陵桃源春欲暮，白水青山起烟雾。
竹杖芒鞋归去来，头巾任挂三花树。

译文：

长安城的城头，乌鸦在夜里栖息，长安的道路上，行人已经稀少。天空中浮云全部卷走，傍晚的天色一片碧蓝，只见明亮的月亮洒下清澈的光辉。

唯独你骑着毛驴要去往何处啊，头上还反戴着白接䍠这种头巾。你一边高声吟诗，一边用手挠头望着明月，可不像山翁那样喝得烂醉如泥。

等你到了城中，灯火热闹非凡，小孩子们拍着手在街边拦着你嬉笑。路边观看的人哪里能明白你的心思，遇见你还以为是商山四皓那样的隐士呢。

龙眠居士李伯时的画真是无与伦比，他挥毫泼墨之时好似有长风刮起。他酒意正浓时闭目想象你的境遇，画中你那轩昂的姿态和真实的你是多么相似啊。

你不像长安那些爱炫耀的年轻游侠，手臂上架着鹰、拿着弹弓在章台道上招摇。你也没能提着长剑去收复灵武，指挥勇猛的将士像驱赶貔貅老虎一样作战。

可你为什么要脚踏梁宋之地的尘土，整日飘飘荡荡没有固定的居所呢？武陵的桃花源春天即将过去，白水青山间涌起了烟雾。

你还是拄着竹杖、穿着草鞋回去吧，把头巾随意挂在三花树上，过那自在的生活。