明妃引

宋代 • 邢居实

汉宫有女颜如玉，浅画蛾眉远山绿。
披香殿里夜吹笙，未央宫中朝理曲。
绛纱蒙笼双蜡烛，箫鼓声传春漏促。
玉辇三更别院归，夜深月照黄金屋。
莓苔满院无行迹，总为君王未相识。
上天仙人骨法别，人间画工画不得。
嫣然一笑金舆侧，玉貌三千敛颜色。
罗帏绣户掩风香，一朝远嫁单于国。
金凤罗衣为谁缕，长袖弓弯不堪舞。
一别昭阳旧院花，泪洒臙脂作红雨。
回头不见云间阙，黄河半渡新冰滑。
马蹄已踏辽碣尘，天边尚挂长门月。
黄沙不似长安道，薄暮微云映衰草。
羌人马上鸣胡笳，绿发朱颜为君老。
西风萧萧郅水寒，啼痕不断几阑干。
年年看尽南飞雁，一去天涯竟不还。
少年将军健如虎，日夕撞钟搥大鼓。
宝刀生涩旌旗卷，汉宫嫁尽婵娟女。
寂寞边城日将暮，三尺角弓调白羽。
安得猛士霍嫖姚，缚取呼韩作编户。

译文：

汉朝宫廷里有位女子，容貌如同美玉般动人。她轻轻描画的蛾眉，好似远处那翠绿的山峦。

夜晚，她在披香殿中吹奏着笙箫，清晨又在未央宫里研习乐曲。绛纱笼罩着一对蜡烛，箫鼓的声音传来，仿佛在催促着春天的时光匆匆流逝。三更时分，皇帝乘坐玉辇从别的宫院归来，深夜里，月光洒在她那华美的宫殿上。

庭院里长满了莓苔，不见有人行走的痕迹，只因为她还未曾得到君王的赏识。她有着如同天上仙人一般独特的骨相，凡间的画工根本无法画出她的神韵。

她在皇帝的车驾旁嫣然一笑，那三千佳丽瞬间都黯然失色。她住在挂着罗帏、散发着风香的绣户之中，却在某一天要远嫁到匈奴单于的国度。

那用金凤图案装饰的罗衣，是为谁而精心缝制呢？她那修长的衣袖和曼妙的舞姿，如今也无法再展现。一旦离开昭阳旧院里的花朵，她的泪水如同胭脂染就的红雨般洒落。

她回头望去，已经看不见云端的宫阙。黄河刚渡到一半，新结的冰面十分光滑。马蹄已经踏上了辽碣的尘土，而天边还挂着如长门宫般寂寞的月亮。

这里的黄沙和长安的街道截然不同，傍晚时分，微弱的云朵映照着衰败的野草。羌人在马背上吹奏着胡笳，她那乌黑的头发、红润的容颜，也渐渐为了君王而老去。

西风萧瑟，郅水寒冷，她的泪痕不断，浸湿了好几处栏杆。年年看着南飞的大雁，她这一去天涯，竟然再也无法归还。

年轻的将军健壮如虎，从早到晚撞钟击鼓。宝刀变得生涩，旌旗也卷了起来，汉朝宫廷里把众多美丽的女子都嫁了出去。

寂寞的边城，天色即将昏暗，有人拿起三尺长的角弓，调弄着白羽箭。怎样才能得到像霍去病那样勇猛的将士，把匈奴单于呼韩邪抓来，让他成为汉朝的普通百姓呢？