游文美清旷亭各以字为韵

宋代 • 谢逸

人生一月间，开口笑几日。
况复岁云暮，在堂悲蟋蟀。
胡不为强欢，唧唧复唧唧。
吾徒尘外姿，开怀见真率。
达如商山皓，清若竹林逸。
相逢各拊掌，一笑万事失。
主人清旷士，作堂记其实。
愿无负此堂，不为势利怵。
时时叙离阔，中散志意毕。

译文：

人生短短一个月里，真正能开怀大笑的日子又有几天呢？更何况现在已经到了年末，听着堂屋里蟋蟀的悲鸣声，更添几分惆怅。

那为什么不努力让自己开心起来呢？别总是唉声叹气啦。我们这些人都有着超脱尘世的气质，应该敞开胸怀，展现出真诚坦率的一面。

我们要像商山四皓那样豁达，像竹林七贤那样清高。大家相逢时，都欢快地拍着手，只要一笑，世间的万事烦恼仿佛都烟消云散了。

这亭子的主人是个心胸开阔、旷达洒脱的人，修建了这座亭子来记录这样的心境。希望我们不要辜负了这座亭子，不要被权势和利益所诱惑。

我们要时常相聚，叙说离别之情，这样，就能像嵇康一样，了却心中的情志啦。