送临川教授叶端仁赴阙 其一

宋代 • 谢逸

丸丸松柏林，结根临古道。
未逢匠石徒，岁久空合抱。
圣人建明堂，良材日登造。
左右乏先容，地遥安可到。
愿言励岁寒，不改雪霜操。

译文：

你看那挺拔笔直的松柏树林，它们的根系牢牢地扎在古老的道路旁边。可惜啊，一直没有遇到善于识别木材的工匠，年复一年，这些松树柏树虽然长得粗壮得双手都合抱不过来了，却还是没有被派上用场。

如今圣明的君主想要建造宏伟的明堂，每天都在选用优质的木材。可是，叶端仁你身边没有人为你在前面引荐，又地处偏远，这人才济济的朝堂，你又怎么能够到达呢？

我真心地希望你能在困境中砥砺自己，就像松柏在寒冬中一样，始终坚守自己的高洁操守，不被外界的困难和挫折所动摇。