游西塔寺分韵得异字

宋代 • 谢逸

天刑不可解，何以补我劓。
同访老比丘，步至城南寺。
脱冠饭其腹，咀嚼风雨驶。
四壁吼怒雷，稍稍众客睡。
而余与汪侯，敬咨第一义。
山僧笑不答，饮食自知味。
岂无一樽酒，把盏得竟醉。
不知虚静中，自有无穷意。
赋诗非不工，聊以助游戏。
莫学玉川子，弄笔嘲同异。

译文：

上天降下的刑罚无法解脱，拿什么来弥补我被“割鼻”（这里“劓”象征遭受的痛苦、困境）的伤痛呢？
于是我和友人一同去拜访那修行的老和尚，一路漫步走到了城南的寺庙。
我们摘下帽子，在寺里填饱肚子，吃饭时那速度如同风雨般迅速。
寺庙的四周响起如怒吼般的雷声，渐渐地，同来的客人们都入睡了。
而我和汪侯，虔诚地向山僧请教佛法的第一要义。
山僧只是微笑，并不作答，大概是想说饮食的滋味要自己去品尝体会。
难道这里没有一壶酒吗？真想端起酒杯，一醉方休。
却不知在这虚静的氛围里，自然蕴含着无穷无尽的意趣。
写诗并非写得不好，但也只是用来增添一些乐趣罢了。
可不要学那玉川子（卢仝），舞文弄墨去嘲笑世间的同与异啊。