游西塔寺分韵得溪字

宋代 • 谢逸

绿筿蒙修涂，圆荷媚清溪。
步屧便清风，欻见古招提。
入门眼界浄，端如刮金篦。
升堂各趺坐，野语无町畦。
吾徒性真率，可追阮与嵇。
安能触世网，瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境，不知夕阳西。
归骑去联翩，城头乌夜啼。

译文：

绿色的竹子遮蔽了长长的道路，圆圆的荷叶在清澈的溪流中显得格外妩媚动人。

我脚踏着鞋子，在清风中悠然漫步，忽然间就看到了那古老的寺庙。

一进入寺庙大门，我的眼界一下子变得纯净开阔，就好像用金篦刮去了眼翳一般。

走进佛堂后，大家各自盘腿而坐，随意地交谈着，话题毫无拘束。

我们这些人天性真诚坦率，完全可以追随阮籍和嵇康的风范。

怎么能够被世俗的罗网束缚呢，像那被困在瓮底的醯鸡一样见识短浅。

我喜爱这清幽空旷的境界，不知不觉间夕阳已经西下。

我们骑着马结伴归去，马队轻快地前行，此时城头已经传来了乌鸦夜晚的啼鸣声。