送吴秀才赴辟廱

宋代 • 谢逸

吾家阿连诗，美如青精饭。
君尝从之游，賸馥润青简。
我老世所憎，百推无一挽。
君独频叩门，问我句中眼。
此行赴功名，旧习暂锄铲。
霜清山驿寒，酒醒夜闻雁。
挑灯诵我诗，聊供一笑莞。

译文：

我家的阿连（这里可能是指作者亲近且有才华的人）写的诗啊，就像那青精饭一样美好。你曾经和他交往相处，沾染了他诗词里的芬芳，连你的书卷都被浸润得满是诗意。

我年纪大了，被这世间所嫌弃，无论怎么努力，都得不到一点助力，就像被人不断地推开，却没人拉我一把。可唯独你频繁地来敲我的门，虚心地向我请教诗句中的精妙之处。

你这次前去追求功名，以往那些不适合当下的习惯要暂时摒弃。当寒霜降临，山间的驿站透着寒意，你酒意醒后在夜里听到大雁的叫声。到那时你可以挑亮灯，诵读我写的这些诗，就权当能让你微微露出笑容吧。