与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字为韵

宋代 • 谢逸

德不盖当代，名欲万世垂。
刻石期后人，石与名俱隳。
子厚名世士，投荒死南夷。
柳民怀遗爱，作庙临罗池。
韩公记其事，沈子书其词。
韩词昭万古，沈诗妙一时。
名实两无愧，后世传不疑。
古人共闲燕，翰墨相娱嬉。
食不设寒具，玩此前贤碑。
愿作集古录，模楷欧少师。

译文：

如果品德不能在当代出类拔萃，却想让名声流传万世。哪怕把事迹刻在石头上期待后人铭记，可最终石头会毁坏，那名声也一同消逝了。

柳宗元是名震当世的杰出人物，却被贬到荒远的南方，最终死在那里。柳州的百姓怀念他留下的仁爱，在罗池边为他修建了庙宇。韩愈撰写文章记载这件事，沈传师书写碑上的文字。韩愈的文章能让千秋万代都清楚知晓这段事迹，沈传师的书法在当时也是绝妙之极。他们无论名声还是实际作为都当之无愧，后世对他们的传颂也毫无疑虑。

古代的人们相聚悠闲宴饮，就以笔墨文字来相互娱乐。吃东西的时候不准备容易弄脏手的寒具，专心赏玩这些前贤留下的碑刻。我也希望能像欧阳修那样编一部《集古录》，将这些当作楷模典范。