王立之园亭七咏 顿有亭

宋代 • 谢逸

富贵幻天机，饥寒撼关楗。
参前横利害，俗眼青白眩。
苏黄两玉人，落笔传九县。
向来窜遐荒，弃捐若秋扇。
王侯介如石，乃心不可转。
投之古锦囊，不遗俗子玩。
近来夸奢子，嗜好亦稍变。
有客来借观，君无唾其面。
酌酒对银钩，吞声勿复辩。

译文：

富贵就如同虚幻的天机一般，难以捉摸且不真实；而饥寒则像撼动门闩一样，实实在在地给人带来困扰。在人们眼前，横陈着各种利益与危害，世俗之人的眼睛被这些弄得晕头转向，难以分辨是非。

苏轼和黄庭坚这两位如同美玉般的人物，他们挥笔写下的文字能够传遍九州大地。可曾经他们却被流放到荒远的地方，就像秋天被丢弃的扇子一样，无人问津。

那些如石头般坚定的王侯，他们的心意是不会轻易转变的。他们把苏黄的作品收进古色古香的锦囊之中，不让那些庸俗之人随意把玩。

近来那些喜欢炫耀奢华的人，他们的嗜好也稍微有了些改变。如果有客人前来借看苏黄的作品，你可不要朝人家脸上吐唾沫表示厌恶。

不妨斟上美酒，对着苏黄那如银钩般刚劲优美的书法，默默地咽下心中的感慨，不要再去争辩什么了。