王立之园亭七咏 载酒堂

宋代 • 谢逸

平生扬子云，识字造奇古。
时有好事人，载酒问训诂。
君乃贵公子，趣向亦如许。
读书如鸡鸣，勤不乱风雨。
亦有问字客，携壶就君语。
君初不作难，应答了无忤。
户外屦如云，作堂蔽寒暑。
林甫端能来，勿与谈杕杜。

译文：

在往昔，有个像扬雄那样的人，扬雄这一生啊，学识渊博，特别擅长识别古文字，写出的文章新奇又古朴。当时，经常有那些对学问感兴趣的人，带着美酒去拜访他，向他请教字词的释义和古代的训诂之学。

而您呢，出身是高贵的公子，可志趣却和扬雄一样。您读书就如同公鸡打鸣一样有规律、勤奋，不管是刮风还是下雨，都不会打乱您读书学习的节奏。

也有像当年请教扬雄那样的人，带着酒壶来找您交谈，向您请教问题。您从来不会觉得为难，总是很顺畅地应答，和提问者的交流非常融洽，没有任何抵触不合的地方。

因为来拜访您的人特别多，屋子外面的鞋子都像云彩一样密密麻麻地堆着。为了能让大家有个遮风挡雨、避暑御寒的地方，您就建造了这座载酒堂。

要是李林甫那样的人来拜访您，可千万别和他谈论《杕杜》这样寓意深刻、关乎家国大义的诗篇呀。