月中观梅花怀月上人

宋代 • 谢逸

梅清不受尘，月浄本无垢。
微风更解事，排遣香入牖。
倏思阿明语，清与此花偶。
天资已超轶，况得善师友。
洞然胸明白，欲扫不容帚。
客来相视笑，不知语出口。
平生憎俗人，未语辄先呕。
不逢屈突生，宁食艾三斗。
乃知我辈中，如师亦稀有。
但想月中梅，作诗清如昼。

译文：

梅花高洁，不沾染半点尘世的污浊；月亮纯净，本来就没有丝毫的瑕疵。
微风好像善解人意一般，将梅花的香气送进窗户。
忽然想起阿明说过的话，他的清逸与这梅花正相匹配。
他天资卓越超凡，更何况还有良师益友相伴。
他的内心如同洞开一般澄澈明亮，想要玷污都无从下手。
有客人来访，彼此相视一笑，不知不觉间话语就脱口而出。
我平生最厌恶那些庸俗之人，他们还没开口我就先恶心想吐。
要是碰不到像屈突通那样正直的人，我宁愿吃下三斗艾草。
由此可知在我们这些人当中，像月上人这样的人实在是太少了。
我只能想象着月中的梅花，在清朗的氛围中作诗。