送汪叔野 其一

宋代 • 谢逸

汪子躯干小，劲气横秋霜。
累累诸儒中，轩然无老苍。
平生读书功，短檠照夜窗。
相从近两年，觉我旧学荒。
为言将远适，随兄泛潇湘。
欲濯尘土心，胸怀吞九江。
愿言勉此志，无为忧患伤。
待得秋雁飞，寄书来草堂。

译文：

汪先生身材不算高大，可那身上的刚劲之气犹如秋霜一般凛冽。在众多的读书人当中，他器宇轩昂，丝毫不输那些年长资深的学者。

他平日里刻苦读书，小小的灯架陪伴他度过了无数个夜晚，那微弱的灯光照亮了他的求知之路。我和他相处近两年，越发觉得自己过去所学的知识都有些荒废了。

他告诉我，他即将远行，要跟随兄长去潇湘一带。他说想要洗涤自己沾染了尘世的心灵，那宽广的胸怀仿佛能容纳九江之水。

我衷心希望他能坚定这个志向，不要被忧患哀伤所困扰。等到秋天大雁南飞的时候，记得寄封信到我的草堂，让我知晓他的近况。