拟岘台 其一

宋代 • 谢逸

耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
束书卧环堵，交游车马稀。
风流佳公子，妙龄秉天机。
邀予步层台，目送孤鸿飞。
山影漾清渚，翠色侵人衣。
渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。
静言思叔子，怅然澹忘归。
坐有庖丁手，奏刀心术微。
万象含毫端，缣素聊一挥。
古来胜达士，欻如朝露晞。
吾人各勉力，毋为邹湛讥。

译文：

我心怀高远独特的志趣，常常独自把柴门紧紧关闭。将书籍收拾好，静静地躺在狭小的屋子中，与我交往的人很少，门前车马都很稀少。

有位风度翩翩的佳公子，年纪轻轻却天赋极高。他邀请我一同登上高高的拟岘台，我们极目远望，看着孤独的鸿雁渐渐飞去。

山峦的影子在清澈的小洲上荡漾，那翠绿的山色似乎都要染到人的衣服上。渔浦之处，傍晚的烟雾渐渐昏暗，雨后初晴的雾气笼罩着夕阳的光辉。

静静地思考着羊叔子（羊祜）的事迹，心中怅然若失，都忘了回去。

一同坐在台上的有技艺高超如庖丁的画家，他运刀作画，心思极为精妙。世间万物都被他包含在笔端，在绢帛上轻轻一挥笔就画出了美妙的画卷。

自古以来那些杰出通达的人士，就像早晨的露水一样很快消逝。我们这些人都应该努力奋进，不要被像邹湛那样的人嘲笑。