游西塔寺分韵得处字

宋代 • 谢逸

西风脱木叶，感时煎百虑。
痴坐北窗底，哦诗不能句。
同舍二三子，邀我城南去。
风于湖上亭，临流坐箕踞。
菡萏晚红垂，冷香袭巾屦。
湖西青莲界，竹阴有微路。
老僧迎我笑，洗钵供匕箸。
斋厨野饭香，园蔬摘朝露。
清言洗心胸，幸免杯酒污。
人生会合难，驶若风中雾。
明晨想兹游，凄凉在何处。

译文：

秋风劲吹，树叶纷纷飘落，面对这时节的变化，我心中万千思绪如被火煎熬。
我呆呆地坐在北窗之下，想要吟诗却难以成句。
我的两三个同窗好友，邀请我到城南去游玩。
我们来到湖岸的亭子中，迎着风，随意地像簸箕一样张开两腿坐着。
傍晚时分，荷花低垂着红艳的花瓣，那清幽的香气侵袭着我们的头巾和鞋子。
湖西是清幽的佛寺所在，在那片竹林的阴影里有一条小径。
老和尚笑着出来迎接我们，洗净钵盂为我们摆上碗筷。
斋厨房里的野饭香气扑鼻，园中的蔬菜上还带着清晨的露珠。
与大家清雅的交谈让我的心胸都得到了洗涤，还好没有被酒气沾染。
人生中朋友相聚实在太难了，就像那风中的雾霭一样转瞬即逝。
明天早晨再回想这次游玩，不知会是怎样的凄凉，又不知这份美好会消逝在何方。