代送柳权郡

宋代 • 谢逸

河东夫子文中虎，笔端挥洒如飞雨。
余波覃及百世孙，翰墨风流照今古。
文章清丽有典则，胸怀恢廓无城府。
拥麾山郡民气和，万顷黄云富禾黍。
公余雅会罗嘉宾，高论峥嵘挥玉麈。
皂盖双旌别汝江，去作他邦民父母。
伫看祖席列岐亭，梅影横斜媚村坞。
定知玉诏下丹墀，宰府要公调鼎俎。

译文：

河东柳氏的这位夫子，是文坛的猛虎，他运笔挥洒起来就如同飞雨一般迅猛畅快。他的文学影响惠及到了百世之后的子孙，其翰墨的风采与神韵照耀着古往今来。

柳权郡文章写得清新秀丽，且有典雅的法则，他胸怀宽广，待人坦诚，没有心机。他手持符节治理山郡，使得百姓们相处和睦，郡里的田野上大片金黄的庄稼长势喜人，就像涌起了万顷黄云。

公务之余，他会优雅地设宴邀请众多嘉宾，高谈阔论，挥动着玉柄拂尘，见解卓越不凡。如今他即将坐着带黑色车盖、竖着双旌的车子离开汝江，去其他地方做百姓的父母官。

我仿佛已经看到人们在岐亭为他摆下饯行的酒席，那横斜的梅花影子在村落中显得格外妩媚。我坚信不久之后，皇帝的诏书就会从宫殿的台阶下达，宰相府定会邀请他去参与国家大事，就像在鼎俎中调味一般去治理国家。