次张邦式韵

宋代 • 谢逸

君家剑气干牛斗，焰焰寒光半天倚。
胡不长携西入秦，曳裾侯门飒珠履。
奈何俛首桁杨间，手决大狱如倾水。
不向南楼按歌舞，乃提健笔夸豪靡。
独步诗坛数挑战，虽欲争锋吾老矣。
晚来搜揽饥腹空，戏抱添丁玩岐嶷。
苍头剥啄叩我门，急得长篇惊抚几。
嗟予敢望幼度才，哦诗粗可玄晖比。
紫囊成坏本来空，心悟香严聊尔尔。
君如暂辍画眉手，我亦闭关防折齿。

译文：

你家的剑气可直冲牛宿和斗宿，那闪耀的寒光仿佛在半天中斜倚着。你这么有才华，为何不长久地带着这“剑气”（才华）向西进入秦地，到权贵人家中去施展抱负，像那些穿着华丽服饰、风度翩翩的宾客一样呢。

可你却低头忙碌在监狱之类的事务里，处理重大案件就像水倾泻而下一样迅速。你不选择在南楼欣赏歌舞，却提起刚健的笔，以豪放华丽的风格作诗。你在诗坛独来独往，屡次发起挑战，虽然我也想和你一争高下，但我已经年老力衰啦。

傍晚时分，你为了作诗搜肠刮肚，肚子都空了，还逗弄着可爱聪慧的孩子。这时仆人敲门来找我，我急忙接过你写的长篇诗作，惊讶地拍着桌子。

唉，我哪敢奢望有谢幼度那样的才华，不过吟诗水平大概能和谢玄晖相比。就像紫囊的成与坏本就是空幻的，我领悟到香严和尚的禅意，不过如此罢了。你要是暂时停下作诗的笔，我也会闭门不出，免得因和你较量而“折了牙齿”（自讨苦吃）。