睡起
地僻市声远，林深荒径迷。
家贫惟饭豆，肉贵但羹藜。
假贷烦邻里，经营愧老妻。
曲肱聊自乐，午梦破鸣鸡。
译文：
我居住的地方十分偏僻，城市里喧闹嘈杂的声音都传不到这儿。树林又深又密，那荒芜的小路让人很容易就迷失方向。
我家里穷，没有什么吃的，平时只能煮豆子当饭。肉的价格太贵了，我根本买不起，只能用野菜煮成汤来喝。
生活实在艰难，我不得不向邻里借钱来维持生计，频繁地打扰他们，心里觉得很过意不去。为了让日子过得好一些，妻子一直辛苦操持，我却没能让她过上好日子，真的很愧对她。
不过，我也能自我安慰。我弯曲着胳膊当枕头，就这样随意地躺着，也自有一番乐趣。就在我做着惬意的午觉梦时，突然被鸡叫声给惊醒了。