拟岘台

宋代 • 谢逸

董奉山中种杏，玄都观里栽桃。
清旷孰如此地，登临况是吾曹。
城下一江水碧，江边百尺台高。
倦蝶舞酣花坞，惊鸥飞掠鱼舠。
客子自来如燕，世事相黏若蚝。
何当有酒径醉，凉州不博葡萄。

译文：

董奉曾在山中种下满坡的杏林，刘禹锡笔下的道士曾在玄都观里栽种了无数的桃树。

这世间还有哪里能像拟岘台这般清幽空旷呢？况且能在此处登高望远的还是我们这些志趣相投之人。

城墙下，一江水碧波荡漾；江岸边，百尺高的拟岘台巍峨耸立。

疲倦的蝴蝶在花丛中尽情地飞舞，受到惊吓的鸥鸟从渔船上方飞速掠过。

远方来的客人就像那春来秋去的燕子，世间的万事万物相互牵扯，就如同那紧密附着在礁石上的蚝。

什么时候能有美酒让我一醉方休啊，我才不会像汉代孟佗那样用葡萄去换个凉州刺史的官职呢。