与高彦应司理游南湖
飞花瞇目乱纷纷，细草裙腰绿映门。
山色入帘清可挹，湖光照座冷无痕。
揄扬春色烦诗句，排遣愁情頼酒樽。
预想明年君去后，沙寒竹净野烟昏。
译文：
纷纷扬扬的落花迷乱了我的眼睛，那细细的青草如同少女的裙腰，翠绿的颜色映衬着门户。
秀丽的山色映入帘幕，清新得仿佛伸手就可以舀取；湖面的波光映照在座席旁，带着清冷的感觉却又不着痕迹。
想要尽情赞美这美好的春色，还得借助精妙的诗句；想要排解心中的愁绪，只能依靠手中的酒樽。
我已经预先想到，明年你离去之后，这里将会是沙滩一片寒冷，翠竹显得格外清净，野外弥漫着昏暗的烟雾。