次王直方承务见寄韵
知君才是出群雄，怜我生涯独转蓬。
稚子凄凉缘岁恶，鄙夫寂寞坐诗穷。
百年鼎鼎风埃里，万事悠悠醉眼中。
幸有孟光堪举案，退居真欲效梁鸿。
译文：
我知道你才华出众，远超众人。你也很怜惜我这如随风飘转的蓬草一般漂泊不定的人生。
我的孩子生活凄凉，是因为年成不好，日子艰难。我自己寂寞孤独，只因痴迷于作诗而处境困窘。
人生短暂，就像在尘世的风烟中匆匆而过。世间万事纷繁复杂，我只能在醉眼朦胧中看淡它们。
幸运的是，我有像孟光那样贤德的妻子，愿意与我相敬如宾。我真想像梁鸿一样，带着妻子退隐山林，过着平淡的生活。