陪王守游明水 其一

宋代 • 谢逸

雨后山川秀满溪，洞门疑是辟尘犀。
白沙翠竹溪光浄，细草幽花野迳迷。
闲步禅林思蝶化，倦骑朝马听鸡啼。
使君自得真消息，祖令须烦大士提。

译文：

雨后的山川景色秀丽，秀色仿佛都流淌在小溪之中。那洞门呀，让人不禁怀疑它是不是传说中能辟除尘俗的辟尘犀。

溪边满是白色的沙砾和翠绿的竹子，溪水波光粼粼，澄澈明净；细密的青草和清幽的花朵点缀着山野小径，让人仿佛迷失在这美景里。

我悠闲地漫步在禅林之中，思绪飘远，想起了庄周梦蝶的故事；又回想起往日厌倦了骑着马去上朝，只能听闻那清晨的鸡啼。

王太守您已然领悟到了真正的人生真谛，只是这佛法戒律还得烦劳大德高僧来提点啊。