同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之

宋代 • 谢逸

初见南湖冻未消，只今流水又平桥。
驱除腊雪烦梅蘂，收拾春风倩柳条。
岂有故人行作别，不将樽酒慰无聊。
府中诸史皆英妙，早晚相从幸见招。

译文：

初次见到南湖的时候，湖面上的冰冻还没有消融，可如今湖水已经涨起来，都快要与桥面相平了。
梅花的花蕊好像是一位勤劳的使者，将腊月的积雪慢慢驱赶走；嫩绿的柳条仿佛也有着神奇的魔力，把春天的气息都收集聚拢起来。
哪有老朋友要远行分别，却不摆上几杯美酒来慰藉这离别的愁绪和无聊寂寞的道理呢？
官府里的那些幕僚们个个都是才俊之士，希望你能早点邀请我，让我能有机会和他们相聚游玩啊。